While at the FFR show we met up with a fellow fly fisherman and builder of bamboo fly rods, Karkour Seyoufi or "Gregorio". Gregorio, who is from Sao Paulo Brazil, gave us some insight into the sport of fly fishing in his home country. He even took the time to post our web address in the forums on Pescacommosca.br, the website where he contributes. Be sure to check out his page showing the steps involved in building one of his hand crafted bamboo works of art.
Gregorio assures me that he does not have the production capacity to take orders for his fine rods. For now you will just have to admire his handy work from afar.
***PS: A special hello to all of our new visitors from South America. Thanks for stopping by and we hope to hear more about fly fishing from "way down South".
Quando na mostra de FFR nós nos encontramos um pescador da mosca do companheiro e um construtor das hastes de bambu da mosca, do Karkour Seyoufi ou do "Gregorio". Gregorio, que é do sao Paulo Brasil, deu-nos alguma introspecção no esporte da pesca da mosca em seu país home. Fêz exame mesmo do momento de afixar nosso endereço nos forums em Pescacommosca.br, o Web site da correia fotorreceptora onde contribui. Seja certo verificar para fora de sua página que mostra as etapas envolvidas no edifício um de seus trabalhos de arte de bambu crafted mão. Gregorio assegura-me que não tem a capacidade da produção fazer exame de ordens para suas hastes finas. Para agora você terá que apenas admirar seu trabalho acessível de afar. *** picosegundo: Um hello especial a todos nossos visitantes novos de Ámérica do Sul. Os agradecimentos para parar perto e nós esperamos ouvir para baixo mais sobre a pesca da mosca da "maneira para o sul".
Translation via Babelfish
1 comment:
Murdock, thanks for the article. Gregorio a.k.a. "Lhê" is a fine custom rod maker and fly tier.
Let me to make a correct translation(Portuguese is a difficult language):
"Quando aconteceu o FFR, nós nos encontramos com um companheiro mosqueiro e construtor de varas de bambu para pesca com mosca, Karkour Seyufi ou 'Gregório'. Gregório, que é de São Paulo-Brasil, nos deu algumas dicas sobre a pesca com mosca no país onde mora. Ele até mesmo teve tempo para postar o nosso link nos fóruns do Pescacommosca.com.br, a página da web da qual ele participa. Dê uma olhada em sua página, onde ele mostra as etapas de construção de uma de suas varas de bambu artesanais.
Gregório me garantiu que não tem a capacidade de produção para atender pedidos de suas excelentes varas. Por enquanto, você só tem de admirar seu trabalho artesanal de longe."
João Nicácio-Brazil
Post a Comment